app_title_duration=MAESTRO-DMX – Ajuster globalement la durée et la transition des Cues
label_source_show_json_duration=Show JSON :
hint_duration_info=Un fichier JSON de show Maestro est attendu (champ 'show' avec 'patternCue').\nTous les cues sont listés et leurs valeurs de durée / transition peuvent être modifiées globalement.

frame_meta_title_duration=Métadonnées du show (fichier de sortie)
show_name_label=Nom :
show_id_label=ID :
show_desc_label=Description :

frame_settings_title=Paramètres globaux pour tous les cues
frame_dur_title=Durée (duration)
dur_keep=Laisser la durée inchangée
dur_infinite=Définir à -1 (infini)
dur_fixed_label=Définir à une valeur fixe (secondes) :
dur_hint=Plage typique : -1 (infini) ou 1 … 300

frame_trans_dur_title=Transition – durée (transition.duration)
trans_dur_keep=Laisser la durée de transition inchangée
trans_dur_zero=Définir à 0
trans_dur_fixed_label=Définir à une valeur fixe (secondes) :

frame_trans_type_title=Transition – type (transition.type)
trans_type_keep=Laisser le type inchangé
trans_type_set_label=Définir le type sur la valeur suivante :
trans_type_delete=Supprimer le champ 'type' de transition (s'il existe)
trans_type_hint=Exemples : NONE, FADE_OUT_IN, … (selon MaestroDMX)

frame_overview_title=Vue d'ensemble des Cues (lecture seule)
cue_overview_empty=Aucun cue disponible.
frame_log_title=Journal

button_apply_save=Appliquer les modifications & enregistrer sous…
button_quit=Quitter

footer_author_duration=(c) Christian Haubitz-Reinke & ChatGPT 5.1 - 23.12.2025 (v0.91)

msg_error_type_title=Type invalide
msg_error_type_empty=Le type de transition est réglé sur « définir », mais le champ est vide.

msg_error_number_title=Entrée invalide
msg_error_number_body=Veuillez vérifier que les champs numériques (durée) contiennent des entiers valides.

log_save_done_duration=Show de sortie enregistré :\n{path}\nCues avec valeurs de durée/transition modifiées : {changed}
msg_info_done_body_duration=Le show a été enregistré.\nCues avec modifications : {changed}

# Lien d'aide (identique au premier outil)
help_link_label=https://liberty-dj-tools.de
help_link_url=https://liberty-dj-tools.de
