# Textes français pour Maestro Cue Tool

app_title=MAESTRO-DMX Cue Copy Tool (interface Python)

label_source_show_json=Show source (JSON):
label_target_show_json=Show cible (JSON):
frame_cues_title=Cues dans la show source
source_show_name_label=Nom de la show source:
source_show_id_label=ID de la show source:
frame_target_meta_title=Métadonnées de la show cible (pour Maestro)
target_show_name_label=Nom de la show cible:
target_show_id_label=ID de la show cible:
frame_log_title=Statut / messages
button_save=Enregistrer les cues sélectionnées\ndans le fichier cible
button_quit=Quitter

log_loading_source=Chargement de la show source: {path}
log_loading_target=Chargement de la show cible: {path}
log_source_loaded=Show source chargée. Nom: {name}, ID: {id}, nombre de cues: {count}
log_target_valid=Show cible valide. Nom: {name}, ID: {id}
log_selected_cues=Cues sélectionnées: {indices}
log_target_name_set=Le nom de la show cible a été défini sur '{name}'.
log_target_name_not_changed=Le nom de la show cible n'a pas été modifié (champ vide).
log_target_id_set=L'ID de la show cible a été défini sur '{id}' (clé: {key}).
log_target_id_not_changed=L'ID de la show cible n'a pas été modifié (champ vide).
log_finished=Terminé. {count} cue(s) ont été ajoutée(s) à 'patternCue' de la show cible.

msg_error_source_load_title=Erreur
msg_error_source_load=La show source n'a pas pu être chargée:\n{error}
msg_error_source_structure=Aucun objet 'show' valide n'a été trouvé dans la show source.
msg_error_target_load=La show cible n'a pas pu être chargée:\n{error}
msg_error_target_structure=Aucun objet 'show' valide n'a été trouvé dans la show cible.
msg_error_missing_show=L'objet 'show' est manquant dans la show cible.
msg_error_no_source_target=Veuillez sélectionner une show source et une show cible valides.

msg_warn_no_cues_selected_title=Information
msg_warn_no_cues_selected=Aucune cue n'a été sélectionnée.

msg_info_success_title=Succès
msg_info_success=Terminé. {count} cue(s) ont été ajoutée(s) à 'patternCue' de la show cible.

source_show_name_not_loaded=Nom de la show source: (pas encore chargé)
source_show_id_not_loaded=ID de la show source: (pas encore chargé)
source_show_name_error=Nom de la show source: (erreur lors du chargement)
source_show_id_error=ID de la show source: (erreur lors du chargement)
source_show_name_invalid=Nom de la show source: (structure invalide)
source_show_id_invalid=ID de la show source: (structure invalide)
no_cues_in_source=Aucune cue n'est présente dans la show source.

help_link_label=https://liberty-dj-tools.de
help_link_url=https://liberty-dj-tools.de

hint_under_paths=Remarque : la show source est uniquement lue, la show cible sera écrasée.

target_show_desc_label=Description de la show cible :
log_target_desc_set=La description de la show cible a été définie.
log_target_desc_not_changed=La description de la show cible n'a pas été modifiée (champ vide).
